Technological animism, YouTube nostalgia, and the Internet’s glass bead game. A talk with Turner Prize-winning artist Mark Leckey about his new curated show, “The Universal Addressability of Dumb Things”.